O Instituto Ling realiza neste sábado (13 de junho), das 15h30 às 17h30, uma festa literária gratuita para discutir e celebrar a obra de James Joyce e de Guimarães Rosa, dois dos mais importantes escritores do século 20. Intitulado Bloomsday: entre Dublin e o Sertão, o evento parte da celebração internacional realizada anualmente em homenagem ao escritor irlandês e ao seu clássico romance Ulisses, incluindo aproximações com a literatura brasileira e o livro Grande Sertão: Veredas. As inscrições não têm custo e podem ser feitas pelo site www.institutoling.org.br.

A atividade conta com uma conversa entre o escritor Donaldo Schüler, responsável pela histórica tradução de Finnegans Wake, de Joyce, para o português; a pesquisadora Kathrin Rosenfield, referência nos estudos sobre a obra rosiana; e o professor Sergius Gonzaga, um dos mais reconhecidos especialistas em literatura brasileira do Rio Grande do Sul. Com mediação do jornalista, livreiro e crítico literário Milton Ribeiro, o bate-papo coloca em diálogo os universos de Joyce e Guimarães Rosa, autores que, apesar das distâncias geográficas, históricas e linguísticas, expandiram as possibilidades do romance moderno.

A programação ainda contará com a estreia do ORDA, trabalho autoral do multi-instrumentista e compositor Caetano Maschio Santos, que traz melodias originais compostas ao longo dos últimos 15 anos, unidas em medleys, conforme a prática da música irlandesa. Além de Caetano, também fazem parte do projeto os músicos Leonardo Bittencourt, Beto Chedid e Fernando Peters. A tarde será complementada pela participação da Baden Cafés Especiais, da Cervejaria FIL e da Livraria Bamboletras.

A atividade é uma realização do Instituto Ling e do Ministério da Cultura / Governo Federal, com patrocínio da Crown Embalagens.

OS PARTICIPANTES
Donaldo Schüler é escritor de inúmeras e premiadas obras, entre ensaios e romances. Tradutor, com destaque para o romance Finnegans Wake, de James Joyce, e a Odisseia, de Homero, diretamente do grego. É doutor em Letras e livre-docente pela UFRGS e pela PUCRS.

Kathrin Rosenfield é professora na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, atuando principalmente nos departamentos de Filosofia e de Letras. Tem formação universitária nas Universidades de Viena, Salzburg e, em Paris, na Sorbonne e na École des Hautes Études en Sciences Sociales. Acumula experiência na área de Letras, com ênfase em Teoria Literária, principalmente com os temas: estética, Guimarães Rosa, filosofia e literatura, psicanálise e literatura brasileira.

Sergius Gonzaga é doutor em Letras pela UFRGS, professor e pesquisador de literatura brasileira com mais de 40 anos de atuação, além de gestor cultural em Porto Alegre. É autor de obras dedicadas à Literatura Brasileira, Erico Verissimo e Josué Guimarães.

Milton Ribeiro é jornalista, livreiro na Livraria Bamboletras e crítico literário.

ORDA é o projeto de música instrumental autoral do multi-instrumentista e compositor Caetano Maschio. Calcado na sua pesquisa e vivência com a música tradicional irlandesa ao longo de 15 anos, o projeto traz melodias (em inglês, “tunes”) originais compostas ao longo dessa trajetória, unidas em medleys conforme a prática da música irlandesa e com arranjos originais do compositor. Além de Caetano, também fazem parte do projeto os músicos Leonardo Bittencourt, Beto Chedid e Fernando Peters.

SERVIÇO
Festa Literária | Bloomsday: entre Dublin e o Sertão
Com bate-papos entre Donaldo Schüler, Kathrin Rosenfield, Sergius Gonzaga e Milton Ribeiro, e participação musical do projeto ORDA, de Caetano Maschio
Dia 13 de junho, sábado, das 15h30 às 17h30
Instituto Ling (Rua João Caetano, 440 – Três Figueiras – Porto Alegre/RS)
Entrada franca, mediante inscrição sem custo pelo site www.institutoling.org.br

Informações úteis
institutoling.org.br
www.facebook.com/InstitutoLing
www.instagram.com/Instituto.Ling
twitter.com/@InstitutoLing
www.youtube.com/c/InstitutoLingCultural

Fonte: Jéssica Barcellos Comunicação
Crédito da foto: Montagem sobre fotos de Domínio Público